Valtioneuvoston kieli- ja käännöslinjaukset 2017-2020
Vastausaika on päättynyt: 3.2.2017
Lausuntopyynnön taustatiedot
Johdanto
Valtioneuvoston kanslia asetti 13.5.2016 työryhmän valmistelemaan valtioneuvoston kieli- ja käännöslinjauksia vuosille 2017-2020. Kieli- ja käännöslinjausten tavoitteena on tukea ministeriöitä kielellisten oikeuksien toteuttamisessa, käännöstarpeiden tunnistamisessa ja ennakoinnissa sekä hyvän virkakielen edistämisessä. Lisäksi linjausten tavoitteena on tukea valtioneuvoston hallintoyksikön käännös- ja kielitoimialaa oman toimintansa johtamisessa ja kehittämisessä.
Työryhmä ehdottaa lukuisia toimenpiteitä mm. hyvän virkakielen ja erityisesti hyvän säädöskielen edistämiseksi, virkamiesten kielitaidon parantamiseksi, eri tahoilla tehtävän terminologisen sanastotyön hyödyntämiseksi nykyistä laajemmin sekä erityisesti kieli- ja käännöspalveluiden palvelutarpeen paremmaksi ennakoimiseksi valtioneuvostossa.
Liitteet:
Aikataulu
Vastausohjeet vastaanottajille
Lausuntopalautteen käsittelyn helpottamiseksi valtioneuvoston kanslia pyytää, että lausunto jaotellaan mahdollisuuksien mukaan asiakirjassa olevien otsikoiden mukaisesti (johdanto, kielelliset periaatteet, toimintaympäristö ja sen muutokset, hyvä virkakieli, osaamisen kehittäminen, rekrytointi, perehdyttäminen, virkamiehen kieliapuvälineet, jne).
Lausunnonantajien tulee rekisteröityä ja kirjautua lausuntopalvelu.fi:hin. Tarkemmat ohjeet palvelun käyttämiseksi löytyvät lausuntopalvelu.fi:n sivulta Ohjeet -> Käyttöohjeet. Palvelun käyttöönoton tukea voi pyytää osoitteesta [email protected].
Kaikki annetut lausunnot ovat julkisia ja ne julkaistaan lausuntopalvelu.fi:ssä.
Valmistelijat
Lisätietoa asiasta antavat toimialajohtaja Kaija Uusisilta, puh. 0295 160 890, sähköpostiosoite [email protected] ja ryhmäpäällikkö Susanna Karjalainen, puh. 0295 160 279, sähköpostiosoite [email protected].
Lisätietoja lausuntopalvelu.fi:n käytöstä voi pyytää palvelun ylläpidosta osoitteesta [email protected].
Jakelu:
| Folktinget | ||
| Justitieministeriet | ||
| Kotus | ||
| Kotus | ||
| Liikenne- ja viestintäministeriö | ||
| Maa- ja metsätalousministeriö | ||
| Oikeuskanslerinvirasto | ||
| Oikeusministeriö | ||
| OM Laintarkastusyksikkö | ||
| Opetus- ja kulttuuriministeriö | ||
| Puolustusministeriö | ||
| Riksdagens svenska byrå | ||
| Saamelaiskäräjät | ||
| Sanastokeskus TSK | ||
| Selkokeskus | ||
| Sisäministeriö | ||
| Sosiaali- ja terveysministeriö | ||
| Språkinstitutet | ||
| Työ- ja elinkeinoministeriö | ||
| Ulkoasiainministeriö | ||
| Valtioneuvoston kanslia | ||
| Valtioneuvoston kanslian istuntoyksikkö | ||
| Valtioneuvoston viestintäosasto | ||
| Valtiovarainministeriö | ||
| VM Avoin hallinto | ||
| VM Avoin hallinto | ||
| VM YTI-kärkihanke | ||
| VM YTI-kärkihanke | ||
| Ympäristöministeriö |
Asiasanat
kansalliskielet, kielitaito, käännökset, kääntäminen, terminologia, virkakieli