Kommentointipyyntö maanhallinnan sanastosta (versio 12/2023)
Lausuntopyynnön diaarinumero: MML 212678/00 08/2023
Vastausaika on päättynyt: 25.1.2024
Lausuntopyynnön taustatiedot
Lausuntopyynnön kieli:
Johdanto
Maanmittauslaitos pyytää kommentteja maanhallinnan sanastoon. Sanaston tuottaminen on aloitettu nyt kommentoitavana olevasta käsitejoukosta. Siihen on valikoitunut mukaan 27 käsitettä ja ne ovat tässä vaiheessa suomenkielisiä.
Sanastotyö on osa maanhallinnan uudistamisen valmisteluohjelmaa. Uudistuksessa visioidaan tulevaisuutta pitkälle 2030–2040 luvuille. Sillä tavoitellaan nykyistä selkeämpää ja yksinkertaisempaa lainsäädäntöä ja sitä toteuttavaa toiminnan ja tietojen kokonaisuutta. Tämän saavuttamiseksi ehdotetaan rohkeitakin muutoksia.
Ohjelmassa on tunnistettu, että sanastotyön jatkuessa ja käsitteistön laajentuessa saattaa olla tarpeen tarkastella uudestaan myös nyt tehtäviä määrittelyjä.
Sanastotyö on osa maanhallinnan uudistamisen valmisteluohjelmaa. Uudistuksessa visioidaan tulevaisuutta pitkälle 2030–2040 luvuille. Sillä tavoitellaan nykyistä selkeämpää ja yksinkertaisempaa lainsäädäntöä ja sitä toteuttavaa toiminnan ja tietojen kokonaisuutta. Tämän saavuttamiseksi ehdotetaan rohkeitakin muutoksia.
Ohjelmassa on tunnistettu, että sanastotyön jatkuessa ja käsitteistön laajentuessa saattaa olla tarpeen tarkastella uudestaan myös nyt tehtäviä määrittelyjä.
Tausta
Maanhallintaan liittyvää kokonaisuutta ja sen osa-alueiden yhteen toimivuutta ei ole tähän mennessä tarkasteltu kokonaisuutena. Suurempia yksittäisiä uudistuksia on tehty 2000-luvun alussa, jolloin esimerkiksi muutettiin toimijoiden vastuita ja tietojen voimaantuloon liittyneitä säädöksiä.
Maanhallintaan liittyy useita prosesseja, joita ohjaava lainsäädäntö on ajalta ennen nykymuotoista digitalisaatiota. Tarve asiakkaiden asiointiketjujen helpottamiselle ja niiden tuottamiseksi tarvittavan toiminnallisuuden ajanmukaiseksi saattamiselle on ilmeinen.
Maanmittauslaitos on käynnistänyt ohjelman valmistelemaan maanhallintakokonaisuuden uudistamista. Kolmivuotinen valmisteluohjelma luo edellytyksiä uudistukselle. Se käynnistyi vuoden 2022 syyskuussa ja sitä tehdään yhteistyössä lukuisien toimijoiden kanssa. Työllä tuetaan lainsäädäntötyötä, luodaan käsitys uudistamistarpeen laajuudesta ja selvitetään sekä Maanmittauslaitoksen että muiden toimijoiden toimintaa.
Maanhallintaan liittyy useita prosesseja, joita ohjaava lainsäädäntö on ajalta ennen nykymuotoista digitalisaatiota. Tarve asiakkaiden asiointiketjujen helpottamiselle ja niiden tuottamiseksi tarvittavan toiminnallisuuden ajanmukaiseksi saattamiselle on ilmeinen.
Maanmittauslaitos on käynnistänyt ohjelman valmistelemaan maanhallintakokonaisuuden uudistamista. Kolmivuotinen valmisteluohjelma luo edellytyksiä uudistukselle. Se käynnistyi vuoden 2022 syyskuussa ja sitä tehdään yhteistyössä lukuisien toimijoiden kanssa. Työllä tuetaan lainsäädäntötyötä, luodaan käsitys uudistamistarpeen laajuudesta ja selvitetään sekä Maanmittauslaitoksen että muiden toimijoiden toimintaa.
Tavoitteet
Sanastotyöllä luodaan maanhallintakokonaisuudelle yhtenäistä käsitteistöä, joka helpottaa tulevan kehittämistyön lisäksi niin viestintää kuin lainsäädäntötyötäkin. Yhtenäinen, yleisesti tunnistettu sanasto luo edellytykset tehokkaalle toiminnalle ja estää väärinkäsityksiä.
Kommentoinnin tavoitteena on saada sidosryhmien asiantuntijapalautetta sanastotyön jatkoa varten.
Kommentoinnin tavoitteena on saada sidosryhmien asiantuntijapalautetta sanastotyön jatkoa varten.
Linkit
https://www.maanmittauslaitos.fi/maanhallinnan-kokonaisuuden-uudistaminen - Maanhallinnan uudistamisen esittely
https://www.maanmittauslaitos.fi/sv/Reformen-av-landadministrationshelheten - Presentation av reformen av landadministrationen
Liitteet:
Aikataulu
Kommentointiaikaa on jatkettu viikolla. Kommentteja pyydetään viimeistään torstaina 25.01.2024.
Vastausohjeet vastaanottajille
Sanastoluonnoksen kommentointi tehdään lausuntopalvelussa joko yksityishenkilönä tai organisaation edustajana.
Kommentoitava materiaali on suomeksi, mutta kommentoida voi myös ruotsiksi. Sanasto tullaan kääntämään ruotsin kielelle sanastotyön loppuvaiheessa, kun siihen kuuluvat kaikki käsitteet on tunnistettu ja määritelty.
Ennen kommentointia on hyvä tutustua pdf-muotoiseen luonnokseen, josta koko sisältö on paremmin hahmotettavissa. Luonnosdokumentti sisältää käsitteiden lisäksi enemmän yleistä kuvausta mm. sanastojen tuottamisesta ja merkitsemistavoista.
Tätä yleistä kommentointipyyntöä saa jakaa edelleen. Lisäksi uudistamisohjelma voi pyytää kommentointia kohdennetusti.
Sanaston luonnoksesta saatuja kommentteja käytetään hyväksi sanaston viimeistelyssä.
Kommentit huomioidaan termien, määritelmien ja huomautuksien jatkokäsittelyssä.
Määritelmissä päähuomio kannattaa kiinnittää ymmärrettävyyteen. Määritelmän tarkoituksena on yksilöidä käsite ja erottaa se muista käsitteistä ilmaisemalla selvästi käsitteen olennainen sisältö ja käsitteiden väliset suhteet.
Termien osalta pyydetään kommentteja muun muassa uudistermeistä suhteessa nykylainsäädännön termeihin.
Kommentoinnissa voi ottaa kantaa sekä sanastoon kokonaisuutena että sen osiin. Tärkeintä on ilmaista muutostarpeet selkeästi ja yksiselitteisesti. Konkreettiset parannusehdotukset helpottavat sanaston viimeistelyä. Lisäksi pyydetään kommentoimaan niitä sanaston osia, jotka vaikuttavat käyttökelpoisilta.
Lisätietoja: Ohjelmapäällikkö Anne Partanen, [email protected]
Kommentoitava materiaali on suomeksi, mutta kommentoida voi myös ruotsiksi. Sanasto tullaan kääntämään ruotsin kielelle sanastotyön loppuvaiheessa, kun siihen kuuluvat kaikki käsitteet on tunnistettu ja määritelty.
Ennen kommentointia on hyvä tutustua pdf-muotoiseen luonnokseen, josta koko sisältö on paremmin hahmotettavissa. Luonnosdokumentti sisältää käsitteiden lisäksi enemmän yleistä kuvausta mm. sanastojen tuottamisesta ja merkitsemistavoista.
Tätä yleistä kommentointipyyntöä saa jakaa edelleen. Lisäksi uudistamisohjelma voi pyytää kommentointia kohdennetusti.
Sanaston luonnoksesta saatuja kommentteja käytetään hyväksi sanaston viimeistelyssä.
Kommentit huomioidaan termien, määritelmien ja huomautuksien jatkokäsittelyssä.
Määritelmissä päähuomio kannattaa kiinnittää ymmärrettävyyteen. Määritelmän tarkoituksena on yksilöidä käsite ja erottaa se muista käsitteistä ilmaisemalla selvästi käsitteen olennainen sisältö ja käsitteiden väliset suhteet.
Termien osalta pyydetään kommentteja muun muassa uudistermeistä suhteessa nykylainsäädännön termeihin.
Kommentoinnissa voi ottaa kantaa sekä sanastoon kokonaisuutena että sen osiin. Tärkeintä on ilmaista muutostarpeet selkeästi ja yksiselitteisesti. Konkreettiset parannusehdotukset helpottavat sanaston viimeistelyä. Lisäksi pyydetään kommentoimaan niitä sanaston osia, jotka vaikuttavat käyttökelpoisilta.
Lisätietoja: Ohjelmapäällikkö Anne Partanen, [email protected]
Valmistelijat
Sanastotyötä on tehnyt maanhallinnan uudistamisen valmisteluohjelman alaisuudessa oleva sanastotyöryhmä. Tätä käsitejoukkoa ovat työstäneet asiantuntijat Maanmittauslaitoksesta ja kunnista. Työtä on avustanut Sanastokeskuksen terminologi.
Asiasanat
sanastotyö
sanasto
maanhallinta
ordförråd
ordförrådsarbete
landadministration