Ehdotus hallituksen esitykseksi laiksi eräistä kirjailijoille ja kääntäjille myönnettävistä apurahoista - työryhmän raportti
Lausuntopyynnön diaarinumero: VN/2293/2020
Vastausaika on päättynyt: 24.3.2021
Lausuntopyynnön taustatiedot
Lausuntopyynnön kieli:
Johdanto
Opetus- ja kulttuuriministeriö pyytää lausuntoja liitteenä olevasta työryhmän raportista koskien ehdotusta laiksi eräistä kirjailijoille ja kääntäjille myönnettävistä apurahoista.
Työryhmä ehdottaa, että nykyinen laki eräistä kirjailijoille ja kääntäjille suoritettavista apurahoista ja avustuksista korvattaisiin uudella lailla. Lain nimeksi ehdotetaan lakia eräistä kirjailijoille ja kääntäjille myönnettävistä apurahoista.
Lain soveltamisala kattaisi kaunokirjallisuuden ja tietokirjallisuuden lukuun ottamatta tieteellisiä tutkimuksia, oppikirjoja tai niihin rinnastettavia teoksia. Tavoitteena olisi edistää kirjallisen kulttuurin monimuotoisuutta, elinvoimaisuutta ja saatavuutta, Suomessa asuvan väestön mahdollisuuksia päästä osalliseksi muun kielisestä kirjallisuudesta sekä kirjailijoiden ja kääntäjien luovaa ammatillista työskentelyä.
Valtion talousarvioon varattaisiin vuotuinen kiinteä määräraha, joka osoitettaisiin käytettäväksi kirjailijoille ja kääntäjille myönnettäviin, luovan työn tekemiseen tarkoitettuihin apurahoihin. Määrärahasta 90 prosenttia varattaisiin kaunokirjallisuuteen ja 10 prosenttia tietokirjallisuuteen. Näistä osuuksista myönnettäisiin kirjailijoille vähintään 78 prosenttia ja kääntäjille vähintään 18 prosenttia. Jäljelle jäävä 4 prosenttia jaettaisiin kirjailijoiden ja kääntäjien kesken vuosittain tehtävän päätöksen mukaan.
Kaunokirjallisuuden apurahoista päättäisi Taiteen edistämiskeskuksen yhteydessä toimiva valtion taidetoimikunta. Tietokirjallisuuden apurahoista päättäisi Tieteellisten seurain valtuuskunta, jolle opetus- ja kulttuuriministeriö myöntäisi valtionavustuksen.
Työryhmä ehdottaa, että nykyinen laki eräistä kirjailijoille ja kääntäjille suoritettavista apurahoista ja avustuksista korvattaisiin uudella lailla. Lain nimeksi ehdotetaan lakia eräistä kirjailijoille ja kääntäjille myönnettävistä apurahoista.
Lain soveltamisala kattaisi kaunokirjallisuuden ja tietokirjallisuuden lukuun ottamatta tieteellisiä tutkimuksia, oppikirjoja tai niihin rinnastettavia teoksia. Tavoitteena olisi edistää kirjallisen kulttuurin monimuotoisuutta, elinvoimaisuutta ja saatavuutta, Suomessa asuvan väestön mahdollisuuksia päästä osalliseksi muun kielisestä kirjallisuudesta sekä kirjailijoiden ja kääntäjien luovaa ammatillista työskentelyä.
Valtion talousarvioon varattaisiin vuotuinen kiinteä määräraha, joka osoitettaisiin käytettäväksi kirjailijoille ja kääntäjille myönnettäviin, luovan työn tekemiseen tarkoitettuihin apurahoihin. Määrärahasta 90 prosenttia varattaisiin kaunokirjallisuuteen ja 10 prosenttia tietokirjallisuuteen. Näistä osuuksista myönnettäisiin kirjailijoille vähintään 78 prosenttia ja kääntäjille vähintään 18 prosenttia. Jäljelle jäävä 4 prosenttia jaettaisiin kirjailijoiden ja kääntäjien kesken vuosittain tehtävän päätöksen mukaan.
Kaunokirjallisuuden apurahoista päättäisi Taiteen edistämiskeskuksen yhteydessä toimiva valtion taidetoimikunta. Tietokirjallisuuden apurahoista päättäisi Tieteellisten seurain valtuuskunta, jolle opetus- ja kulttuuriministeriö myöntäisi valtionavustuksen.
Tausta
Opetus- ja kulttuuriministeriö asetti 3.10.2019 työryhmän, jonka tehtävänä oli valmistella ehdotus eräistä kirjailijoille ja kääntäjille suoritettavista apurahoista ja avustuksista annetun lain uudistamiseksi.
Linkit
Liitteet:
Aikataulu
Lausunnot pyydetään toimittamaan viimeistään keskiviikkona 24.3.2021.
Vastausohjeet vastaanottajille
Lausunnot pyydetään antamaan vastaamalla Lausuntopalvelu.fi:ssä julkaistuun lausuntopyyntöön. Lausuntoa ei tarvitse lähettää erikseen sähköpostitse tai postitse. Opetus- ja kulttuuriministeriö pyytää, että lausunto jaotellaan lausuntopyynnön otsikoiden mukaisesti.
Lausunnon antaakseen vastaajan tulee rekisteröityä ja kirjautua lausuntopalvelu.fi -palveluun. Tarkemmat ohjeet palvelun käyttämiseksi löytyvät lausuntopalvelu.fi:n sivulta Ohjeet > Käyttöohjeet.
Lausuntoja voivat antaa muutkin kuin jakelussa mainitut. HUOM! Kaikki annetut lausunnot ovat julkisia ja ne julkaistaan lausuntopalvelu.fi:ssä.
Lausunnon antaakseen vastaajan tulee rekisteröityä ja kirjautua lausuntopalvelu.fi -palveluun. Tarkemmat ohjeet palvelun käyttämiseksi löytyvät lausuntopalvelu.fi:n sivulta Ohjeet > Käyttöohjeet.
Lausuntoja voivat antaa muutkin kuin jakelussa mainitut. HUOM! Kaikki annetut lausunnot ovat julkisia ja ne julkaistaan lausuntopalvelu.fi:ssä.
Valmistelijat
Lisätietoja antavat hallitussihteeri Elina Anttila, puh. 0295 3 30184, elina.anttila(at)minedu.fi ja kulttuuriasiainneuvos Leena Laaksonen, puh. 0295 3 30175, leena.laaksonen(at)minedu.fi.
Jakelu:
| Elävien runoilijoiden seura ry | ||
| Espoon Kirjailijat - Esbo Författare ry | ||
| Espoon Kirjoittajayhdistys Limerikki | ||
| Finlands svenska författareförening rf | ||
| Helsingin Kirjailijat - Helsingfors Författare ry | ||
| IBBY Finland ry | ||
| Kainuun Kirjailijat ry | ||
| Kanta-Hämeen Kirjailijayhdistys Vana -66 ry | ||
| Keski-Karjalan Kirjailijayhdistys Martva ry | ||
| Keski-Suomen Kirjailijat ry | ||
| Keski-Suomen Kynäri ry | ||
| Kirjailija- ja kääntäjäapurahalautakunta | ||
| Kirjallisuusyhdistys Kirja-Varkaus ry | ||
| Kirjan talo – Bokens hus ry | ||
| Kirjoittajayhdistys Akseli ry | ||
| Kirjoittajayhdistys Ernesti ry | ||
| Kirjoittajayhdistys Paltta ry | ||
| Kirjoittajayhdistys Sonetti ry | ||
| Kivi-talo Säätiö - Stiftelsen Villa Kivi | ||
| Kääntäjien ammattiosasto KAOS ry | ||
| Labbet r.f. | ||
| Lapin kirjallisuusseura | ||
| Lastenkirjainstituutin kannatusyhdistys ry | ||
| Lounais-Suomen Kirjailijat ry | ||
| Lukukeskus - Läscentrum ry | ||
| ManuScript -63 | ||
| Mikkelin Kirjoittajat ry | ||
| Nuoren Voiman Liitto ry | ||
| Oikeusministeriö | ||
| Oulun Kirjailijaseura ry | ||
| Oulun ympäristön kynäilijät ry | ||
| Pieksämäen Kirjoittajat ry | ||
| Pirkkalaiskirjailijat ry | ||
| Pohjanmaan Kirjailijat ry | ||
| Pohjois-Karjalan Kirjailijayhdistys Ukri ry | ||
| Pohjois-Pohjanmaan Kirjoittajat ry | ||
| Pohjois-Savon Kirjallinen Yhdistys Vestäjät ry | ||
| Runoyhdistys Nihil Interit ry | ||
| Salon Seudun Kirjoittajat ry | ||
| Salpausselän Kirjailijat ry | ||
| Sarjakuvantekijät ry | ||
| Suomalaisen Kirjallisuuden Seura ry | ||
| Suomen Kirjailijaliitto ry | ||
| Suomen kirjailijanimikkoseurat - De litterära sällskapen i Finland | ||
| Suomen kirjainstituutin säätiö | ||
| Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto ry | ||
| Suomen Maakuntakirjailijat ry | ||
| Suomen Nuorisokirjailijat ry | ||
| Suomen näytelmäkirjailijat ja käsikirjoittajat ry | ||
| Suomen PEN ry | ||
| Suomen Sarjakuvaseura ry | ||
| Suomen tiedekustantajien liitto ry | ||
| Suomen tiedetoimittajain liitto ry | ||
| Suomen tietokirjailijat ry | ||
| Svenska Litteratursällskapet i Finland | ||
| Taiteen edistämiskeskus | ||
| Tammerkynä ry | ||
| Tampereen Kirjoittajayhdistys Viitapiiri | ||
| Tiedonjulkistamisen neuvottelukunta | ||
| Tieteellisten seurain valtuuskunta | ||
| Uudenmaan Kirjoittajat ry | ||
| Valtion kirjallisuustoimikunta | ||
| Valtiovarainministeriö | ||
| Vantaan Kirjoittajat ry |
Asiasanat
Kirjallisuus
Kääntäjät
Kirjailijat
Apurahat