Lausuntopalvelu.fi

Lantmäteriverket begär kommentarer till ordförrådet angående landadministration. Ordförrådet har börjat skapas baserat på den begreppsuppsättning som nu är föremål för kommentarer. I uppsättningen ingår 27 begrepp som i detta skede är på finska.

Ordförrådsarbetet är en del av programmet för att bereda reformen av landadministrationen. I reformen går framtidsvisionerna långt in på 2030- och 2040-talen. Visionerna syftar till en tydligare och enklare lagstiftning och en funktions- och informationshelhet som genomför den. För att uppnå detta mål föreslås till och med djärva ändringar.

I programmet har man märkt att det i och med att ordförrådsarbetet pågår och begreppsuppsättningen utökas också kan bli nödvändigt att göra en ny granskning av de definitioner som görs nu.

Hittills har man inte betraktat helheten i fråga om landadministration och hur de olika delområdena fungerar ihop. Större enskilda förnyelser genomfördes i början av 2000-talet, när det bland annat gjordes ändringar i bestämmelserna om aktörernas ansvar och ikraftträdandet av uppgifter.

Landadministrationen hör samman med flera processer som styrs av lagstiftning från tiden före dagens digitalisering. Det finns ett uppenbart behov av att underlätta kundernas servicekedjor och aktualisera de funktioner som krävs för produktionen av servicekedjorna.

Lantmäteriverket har inlett ett program för att bereda reformen av landadministrationshelheten. Det treåriga beredningsprogrammet skapar förutsättningar för reformen. Det inleddes i september 2022 och genomförs i samarbete med ett stort antal aktörer. Arbetet stöder lagstiftningsarbetet, skapar en bild av reformbehovets omfattning och klarlägger både Lantmäteriverkets och andra aktörers verksamhet.

I ordförrådsarbetet skapas en sammanhängande begreppsuppsättning för landadministrationshelheten som inte bara underlättar det framtida utvecklingsarbetet utan även kommunikationen och lagstiftningsarbetet. Ett enhetligt, allmänt vedertaget ordförråd skapar förutsättningar för effektiv verksamhet och förhindrar missförstånd.

Syftet med begäran om kommentarer är att få expertrespons från intressenter med tanke på fortsättningen av ordförrådsarbetet.

Kommentarstiden har förlängts med en vecka. Vi begär kommentarer senast tisdagen den 25 januari 2024.

Kommentarer till utkastet till ett ordförråd ska ges på utlåtande.fi, antingen som privatperson eller som företrädare för organisation. 

Det material som är föremål för kommentarer är på finska, men kommentarer kan också ges på svenska. Ordförrådet kommer att översättas till svenska i slutet av ordförrådsarbetet när alla begrepp som ingår i ordförrådet har identifierats och definierats.

Innan kommentarer ges är det bra att också läsa utkastet i pdf-format. I utkastet går det att skapa sig en bättre bild av hela innehållet. Utkastdokumentet innefattar inte enbart begrepp utan även en mer allmän beskrivning av hur bland annat olika ordlistor skapas och markeras.

Denna allmänna begäran om kommentarer får vidarebefordras. Dessutom kan reformprogrammet begära kommentarer genom inriktning.
Kommentarerna från utkastet till ordförrådet kommer att användas för att slutföra ordförrådet.

Kommentarer kommer att beaktas vid den fortsatta behandlingen av termer, definitioner och anteckningar.

I definitioner bör huvudfokus ligga på begriplighet. Syftet med definitionen är att identifiera begreppet och särskilja det från andra begrepp genom att tydligt uttrycka begreppets väsentliga innehåll och relationerna mellan begreppen.

Beträffande termerna begärs synpunkter på bland annat de nya termerna i förhållande till termer i gällande lagstiftning.

När du kommenterar kan du ta ställning både till ordförrådet som helhet och till dess delar. Det viktigaste är att tydligt och entydigt uttrycka behovet av förändring. Konkreta förbättringsförslag gör det lättare att komplettera ordförrådet. Dessutom uppmanas du att kommentera de delar av ordförrådet som verkar användbara.

Mer information: Anne Partanen, programchef, [email protected] 

Ordförrådsarbete har utförts av en ordförrådsarbetsgrupp som är underställd programmet för att reformera landadministrationen. Denna begreppsuppsättning har utarbetats av sakkunniga vid Lantmäteriverket och inom kommunsektorn. En terminolog vid Terminologicentralen har biträtt i arbetet.