Lausuntopalvelu.fi

Utlåtande - Lausuntopyyntö Ruotsin muutetuista merialuesuunnitelmista Pohjanlahdelle ja Itämerelle | Begäran om utlåtande om Sveriges ändrade havsplaner för Bottniska viken och Östersjön

Lausuntopyyntö Ruotsin muutetuista merialuesuunnitelmista Pohjanlahdelle ja Itämerelle | Begäran om utlåtande om Sveriges ändrade havsplaner för Bottniska viken och Östersjön

Diarienummer för begäran om utlåtande: SYKE/2023/105

Svarstiden gick ut: 29.1.2024

Uppgifter om begäran om utlåtande
Inledning
Suomen ympäristökeskus on vastaanottanut 28.11.2023 Ruotsin ympäristöviranomaiselta (Naturvårdsverket) ilmoituksen Ruotsin muutetuista merialuesuunnitelmista Pohjanlahdelle, Itämerelle ja Pohjanmerelle. Ympäristöarvioinnissa sovelletaan YK:n Euroopan talouskomission yleissopimukseen valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten arvioinnista (Espoon sopimus) liitettyä strategista ympäristöarviointia koskevaa pöytäkirjaa. Suomen ympäristökeskus (Syke) toimii sopimuksen toimivaltaisena viranomaisena (Point of Contact) Suomessa.

Finlands miljöcentral har tagit emot en underrättelse från Sveriges miljömyndighet (Naturvårdsverket) om ändrade havsplaner för Bottniska viken, Östersjön och Västerhavet. I miljöbedömningen tillämpas konventionen om miljökonsekvensbeskrivningar i ett gränsöverskridande sammanhang (Esbokonventionen) med tillhörande protokoll om strategiska miljöbedömningar. I Finland är Finlands miljöcentral behörig myndighet (Point of Contact) för konventionen.
 
Bakgrund
Ruotsin hallitus hyväksyi 10.2.2022 Ruotsin ensimmäisen merialuesuunnitelman. Ruotsin meri- ja vesiviranomainen on laatinut kuulemisehdotuksen hallituksen toimeksiannon puitteissa merialuesuunnitelmien uusista tai muuttuneista energian talteenottoalueista. Toimeksiannon tavoitteena on mahdollistaa 90 terawattitunnin lisätuotanto merellä nykyisiin merialuesuunnitelmiin (M2022/00276) sisältyvän suunnittelun lisäksi. Kokonaistavoite on tällöin 120 terawattituntia. Energian talteenottoon liittyvällä käyttötarkoituksella tarkoitetaan merituulivoimaa.

Den 10 februari 2022 fattade regeringen beslut om Sveriges första havsplaner. Havs- och vattenmyndigheten har tagit fram samrådsunderlaget inom ramen för ett regeringsuppdrag om nya eller ändrade områden för energiutvinning i havsplanerna. Uppdragets målsättning är att möjliggöra för ytterligare 90 terawattimmar elproduktion till havs utöver den planering som finns i de nuvarande havsplanerna (M2022/00276). Den samlade målbilden uppgår då till 120 terawattimmar. Användning energiutvinning avser havsbaserad vindkraft.
 
Målsättningar
Tällä lausuntopyynnöllä Suomen ympäristökeskus pyytää lausuntoja ja mielipiteitä Ruotsin muutetuista merialuesuunnitelmista Pohjanlahdelle ja Itämerelle viranomaisilta, asukkailta ja yhteisöiltä.

Med denna begära om utlåtande ber Finland miljöcentral myndigheter, invånare och sammanslutningar om utlåtanden och åsikter om Sveriges ändrade havsplaner för Bottniska viken och Östersjön.
 
Linkit

https://www.havochvatten.se/planering-forvaltning-och-samverkan/havsplanering/samrad-om-forslag-till-andrade-havsplaner/samradsmoten/welcome-to-an-espoo-consultation-meeting/proposal-for-the-swedish-espoo-consultation.html - Ruotsin meri- ja vesiviranomaisen kotisivut | Sveriges havs- och vattenmyndighetens hemsida

https://www.ymparisto.fi/fi/osallistu-ja-vaikuta/ymparistovaikutusten-arviointi/ruotsin-merialuesuunnitelmien-ymparistoarviointi-pohjanlahti-itameri-ja-pohjanmeri - Ympäristöhallinnon verkkopalvelu / Ymparisto.fi – Startsida Miljöförvaltningens webbtjänst

https://www.havochvatten.se/planering-forvaltning-och-samverkan/havsplanering/samrad-om-forslag-till-andrade-havsplaner/samradsmoten/welcome-to-a-espoo-consultation-meeting.html - Ilmoittautumislinkki Ruotsin ympäristöviranomaisten infotilaisuuteen (20.12.2023). Ilmoittautuminen viimeistään 18.12.2023. / Registreringslänk till Sveriges miljömyndighetens informationsmöte (20.12.2023). Registrering senast 18.12.2023.

Liitteet:

Notification.pdf - Ruotsin ympäristöviranomaisen ilmoitus 28.11.2023 englanniksi / Underrättelse från Sveriges miljömyndigheter på engelska 28.11.2023

FIN_Proposal_for_amended_marine_spatial_plans[1].pdf - Ruotsin muutettujen merialuesuunnitelmien valtion rajat ylittäviä vaikutuksia koskeva ympäristöraportti suomeksi / Miljörapport om gränsöverskridande konsekvenser om Sveriges ändrade havsplaner på finska

FIN_Impact_assessment_of_proposal_on_amended_marine_spatial_plans[1].pdf - Ruotsin muutettuja merialuesuunnitelmia koskevaan ehdotukseen liittyvä vaikutustenarviointi suomeksi / Konsekvensbeskrivning av förslag till ändrade havsplaner på finska

forslag-andrade-havsplaner-bottniska-viken-ostersjon-vasterhavet.pdf - Ruotsin muutettujen merialuesuunnitelmien valtion rajat ylittäviä vaikutuksia koskeva ympäristöraportti ruotsiksi / Miljörapport om gränsöverskridande konsekvenser om Sveriges ändrade havsplaner på svenska

konsekvensbeskrivning-forslag-till-andrade-havsplaner.pdf - Ruotsin muutettuja merialuesuunnitelmia koskevaan ehdotukseen liittyvä vaikutustenarviointi ruotsiksi / Konsekvensbeskrivning av förslag till ändrade havsplaner på svenska

Tidtabell
Lausunnot ja mielipiteet tulee jättää kirjallisesti viimeistään 29.1.2024.
Skriftliga utlåtanden och åsikter ska skickas senast 29.1.2024.
Svarsanvisningar för mottagare
Lausunnot ja mielipiteet pyydetään jättämään lausuntopalvelu.fi-palvelussa julkaistuun lausuntopyyntöön. Lausunnon antaakseen vastaajan tulee rekisteröityä ja kirjautua lausuntopalvelu.fi-palveluun. Lausuntoa ei tarvitse lähettää erikseen sähköpostitse tai postitse. Huomioittehan, että kaikki lausunnot ovat julkisia ja ne julkaistaan lausuntopalvelu.fi-palvelussa.

Tarkemmat ohjeet palvelun käyttämiseksi löytyvät lausuntopalvelu.fi:n sivulta Ohjeet > Käyttöohjeet. Voit pyytää tukea palvelun käyttöön osoitteesta [email protected].

Vaihtoehtoisesti lausunnot ja mielipiteet voi toimittaa Suomen ympäristökeskukseen sähköpostitse ([email protected]) tai postitse (Suomen ympäristökeskus, Latokartanonkaari 11, 00790 Helsinki). Palautteessa pyydetään viittaamaan asianumeroon SYKE/2023/105.
Lausuntopyyntö on lähetetty vain sähköisenä. Lausuntoja voivat antaa muutkin kuin jakelussa mainitut tahot.

Synpunkter begärs genom tjänsten utlåtande.fi. För att lämna ett utlåtande ska man registrera sig och logga in i tjänsten utlåtande.fi. Du behöver inte skicka ditt utlåtande via e-post eller post. Vänligen observera att alla utlåtanden är offentliga och de publiceras i tjänsten utlåtande.fi.

Närmare anvisningar om hur tjänsten kan användas finns på utlåtande.fi > Anvisningar > Bruksanvisningar. Du kan be om hjälp för att använda tjänsten på adressen [email protected].
Alternativt kan synpunkter skickas till Finlands miljöcentral per e-post ([email protected]) eller per post (Finlands miljöcentral, Ladugårdsbågen 11, 00790 Helsingfors). Ange ärendenummer SYKE/2023/105.
Begäran om utlåtande har endast skickats elektroniskt. Även andra än de som nämns i sändlistan kan lämna ett utlåtande.
 
Valmistelijat
Lisätietoja antaa: Suomen ympäristökeskus | Finlands miljöcentral, ylitarkastaja | överinspektör Laura Aitala-Martesuo, puh. | tfn 0295 251 325, [email protected]
Sändlista:
Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus    
Satakuntaliitto    
Ulkoministeriö    
Varsinais-Suomen ELY-keskus    
Ahvenanmaan maakuntahallitus    
BirdLife Suomi    
Geologian tutkimuskeskus GTK    
Ilmatieteen laitos    
Kaakkois-Suomi ELY-keskus    
Kalatalouden keskusliitto    
Kymenlaakson liitto    
Lapin ELY-keskus    
Lapin liitto    
Liikenne- ja viestintäministeriö    
Liikenne- ja viestintävirasto Traficom    
Luonnonvarakeskus    
Maa- ja metsätalousministeriö    
Merialuesuunnittelun koordinaatioryhmä    
Metsähallitus    
Pohjanmaan ELY-keskus    
Pohjanmaan liitto    
Pohjois-Pohjanmaan liitto    
Satakunnan ELY-keskus    
Suomen Ammattikalastajaliitto    
Suomen luonnonsuojeluliitto    
Suomen riistakeskus    
Uudenmaan ELY-keskus    
Uudenmaan liitto    
Varsinais-Suomen liitto    
Väylävirasto    
Ympäristöministeriö    
Åbo Akademi    
Asiasanat

lausuntopyyntö

Espoon sopimus

ympäristövaikutusten arviointi

merialuesuunnittelu, merialuesuunnitelma