Lausuntopalvelu.fi

Undervisnings- och kulturministeriet ber om utlåtanden om utkastet till statsrådets förordning om sättande i kraft av det ändrade ELIXIR-konsortieavtalet.

ELIXIR-forskningsinfrastrukturen har etablerats genom konsortieavtalet (nedan konsortieavtal) om inrättande av den europeiska naturvetenskapliga forskningsinfrastrukturen för biologisk information (nedan ELIXIR) vid den mellanstatliga organisationen, Europeiska molekylärbiologiska laboratoriet (nedan EMBL), i Förenade kungariket. ELIXIR-forskningsinfrastrukturen samlar de nationella forskningscentren i de deltagande länderna och den expertis dessa samordnar till en europeisk forskningsinfrastruktur för att underlätta forskarnas arbete och hanteringen av den ökade mängden forskningsdata. Konsortieavtalet trädde i kraft internationellt i januari 2014. I Finland trädde avtalet i kraft den 1 september 2014 (FördrS 6 och 7/2015). Avtalet har deponerats hos EMBL.

Konsortieavtalet innehåller bestämmelser som hör till området för lagstiftningen och andra bestämmelser. De bestämmelser i konsortieavtalet som hör till området för lagstiftningen har identifierats i regeringens proposition om godkännande och sättande i kraft av avtalet (RP 32/2014 rd). De bestämmelser som hör till området för lagstiftningen är enligt propositionen bestämmelserna om ansvarsskyldighet (punkt 9 i avtalet) och bestämmelserna om en tvistlösningsmekanism (punkt 20 i avtalet). De bestämmelser som hör till området för lagstiftningen har satts i kraft genom lag (409/2014). Om sättande i kraft av de övriga bestämmelserna i avtalet och om ikraftträdandet av denna lag bestäms enligt lagens 2 § genom förordning av statsrådet. De bestämmelser i konsortieavtalet som inte hör till området för lagstiftningen har satts i kraft genom förordning (701/2014). 

Ändringarna i konsortieavtalet gäller inte bestämmelser som hör till området för lagstiftningen. Ändringarna ska således sättas i kraft genom förordning av statsrådet. 

Ändringarna i konsortieavtalet
I enlighet med konsortieavtalet är ELIXIR:s förvaltningsråd det högsta beslutande organet inom ELIXIR. Enligt punkt 17 i konsortieavtalet godkände förvaltningsrådet 2021 enhälligt ändringar i avtalet om inrättande av ELIXIR. Avtalsparterna ska ännu godkänna ändringarna i enlighet med sina interna processer för att ändringarna ska träda i kraft. Anledningen till ändringarna är Frankrikes vilja att bli part i konsortieavtalet. I dagsläget är Frankrike en provisorisk medlem i ELIXIR. För att Frankrike ska kunna bli part i avtalet bör också franska vara ett giltigt språk i konsortieavtalet. Enligt punkt 14 i det ursprungliga avtalet är dess giltiga språk endast engelska. 

Punkt 14 i konsortieavtalet (Språk) har således kompletterats och ändrats. Konsortieavtalet har nu upprättats också på franska och det fastställs att både engelska och franska är lika giltiga. Den franskspråkiga versionen har tagits fram av översättningsenheten vid det franska utrikesdepartementet. I punkt 14 har lagts till en ny underpunkt 2. Enligt denna nya underpunkt kan nya språkversioner läggas till om den nationella lagstiftningen i ett land som ansöker om att bli part i avtalet, kräver det. I punkt 14 har också lagts till en ny underpunkt 3 som fastställer att ELIXIR också i fortsättningen har engelska som arbetsspråk oberoende av de nuvarande giltiga avtalsspråken eller andra potentiella avtalsspråk. Förutom ändringarna i punkt 14 har det gjorts vissa tekniska ändringar i konsortieavtalet.

Godkännande av ändringarna 
Parterna i konsortieavtalet godkänner ändringarna genom att underteckna det ändrade konsoliderade avtalet. Ändringarna träder i kraft efter att alla parter i avtalet har godkänt ändringarna. Hittills har ändringarna satts i kraft av EMBL, Norge, Portugal, Tyskland, Slovenien, Schweiz, Tjeckien och Förenade kungariket. 


 

Vi ber er lämna era utlåtanden senast den 24 oktober 2023 genom att svara på den begäran om utlåtande som publicerats i tjänsten utlåtande.fi. Remisstiden är kortare än normalt. Ändringarna i konsortieavtalet har inga betydande ekonomiska, vetenskapliga eller tekniska konsekvenser och de ändrar inte Finlands rättigheter eller skyldigheter som avtalspart. Ändringarna i avtalet är av ringa allmän betydelse.

Även andra än de som nämns i sändlistan kan lämna ett utlåtande om de så önskar.

Lämna ert utlåtande genom att svara på den begäran om utlåtande som publicerats i tjänsten utlåtande.fi.

För att kunna lämna ett utlåtande måste den som svarar registrera sig och logga in i tjänsten utlåtande.fi. Närmare anvisningar om användningen av tjänsten finns på webbplatsen utlåtande.fi under fliken Anvisningar > Bruksanvisningar. Stöd för hur man tar i bruk tjänsten kan begäras per e-post på adressen [email protected].

Ministerierna ska utöver i utlåtandetjänsten även föra in sitt utlåtande under ärende VN/25200/2023 i statsrådets ärendehanteringssystem Vahva.

Alla utlåtanden är offentliga och de publiceras i tjänsten utlåtande.fi.

Laura Taajamaa, undervisningsråd, tfn +358 295 330 317, [email protected] 
Riina Vuorento, undervisningsråd, tfn +358 295 330 363, [email protected]